Gunther Krichbaum zu den Parlamentswahlen in Rumänien

"Zunächst gratuliere ich den Wahlsiegern und wünsche ihnen alles Gute. Gleichwohl bin ich ein wenig erstaunt, dass die Bevölkerung am Sonntag mehrheitlich eine Partei gewählt hat, gegen deren Repräsentanten sie noch vor genau einem Jahr auf die Straße gegangen war. So verbinde ich meine Gratulation mit der Hoffnung, dass die neu zu bildende Regierung mit ihrer neuen Mehrheit verantwortungsvoll umgehen wird. Leider sind aber bereits heute erste Attacken auf den Staatspräsidenten zu hören. Scheinbar hat noch nicht jeder rumänische Politiker die Grundsätze der Gewaltenteilung und die Regelungen der Verfassung begriffen. Angriffe auf andere Verfassungsorgane müssen endgültig der Vergangenheit angehören.
Zu einem verantwortungsvollen Regieren gehört aber beispielsweise auch, dass die in Aussicht gestellten Wahlversprechen finanzierbar bleiben. Ansonsten würde die Wettbewerbsfähigkeit Rumäniens in Mitleidenschaft gezogen, was die grundsätzlich positive Entwicklung Rumäniens gefährden würde."

„Mai întâi felicitări și succes câștigătorilor alegerilor. În același timp, sunt puțin mirat de faptul că populația din România a optat în mare parte pentru un partid împotriva reprezentanților căruia a ieșit în stradă în urmă cu un an. Prin urmare, felicitările mele sunt legate de speranța că noul guvern va acționa responsabil pe baza noii majorități disponibile.
Din păcate, s-au făcut auzite deja de azi (n.r: luni) atacuri împotriva președintelui țării. Se pare că nu toți politicienii români înțeleg principiul separării puterii în stat și reglementările constituționale. Atacuri asupra altor organe de putere constituționale trebuie să aparțină definitiv trecutului.
O guvernare responsabilă mai înseamnă și păstrarea în limitele finanțabile a îndeplinirii promisiunilor electorale. În caz contrar, competitivitatea economică a României va avea de suferit. Aceasta ar periclita dezvoltarea în principiu pozitivă a României."

Zurück